säga

säga
uregelmæssigt verbum
1. sige, udtrykke med ord

Lisa säjer (säger) aldrig någonting

L. siger aldrig noget

Och de´ ska du säja (säga)!

Og det siger du!

Jaså, säjer (säger) du de´?

Nå, siger du det!, Tror du det?, Lad os håbe det!

Jag säjer (säger) då det!

Men dog!, Det må jeg sige!

Säj (säg) de´ du!

Det er ikke godt at vide!

Var snäll och säj (säg)omdet där!

Sig det lige en gang til!

Det vill inte säja (säga) lite!

Det siger ikke så lidt!

Det säger sig självt

Det er indlysende

Det säjs (sägs) att…

Det siges at …

Vad säjs (sägs)?

Hvad synes du?, Hvad gi´r du mig!

Där sa du något!

Du har ret!

Vad var det jag sa!

Jeg havde ret, selv om du vist ikke troede det!

Va´ bra sagt!

Godt sagt!
2. mene

Vad säger du om att flytta till Umeå?

Hva´ mener du om at flytte til U.?
3. betyde

Vad vill det här säja (säga)?

Hvad betyder det her?
4. lyde

Det sa pang, när ballongen sprack

Det sa´ bang, da ballonen revnede
5. bestemme, fastlægge

Då säger vi att du ringer till mig mellan 12 och 1 på måndag!

Vi aftaler altså, at du ringer mig op mandag mellem 12 og 1
Særlige udtryk:

Sagt och gjort

Som sagt så gjort

Som sagt var

Som jag allerede har sagt

Så att säga

Om jeg så må sige

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • saga — saga …   Dictionnaire des rimes

  • saga — [ saga ] n. f. • av. 1740; a. nord. saga « dit, conte »; cf. all. sagen, angl. to say « dire » 1 ♦ Littér. Récit historique ou mythologique de la littérature médiévale scandinave. Sagas islandaises, norvégiennes. Par ext. Récit légendaire dans d… …   Encyclopédie Universelle

  • şagă — ŞÁGĂ, şăgi, s.f. (pop.) Glumă. ♢ loc. adv. În şagă = fără seriozitate, într o doară. Fără şagă = în mod serios. ♢ loc. vb. A face şagă = a şugui; a glumi. ♢ expr. Nu i vreme de şagă = nu i momentul potrivit pentru glumit. A se întrece cu şaga = a …   Dicționar Român

  • saga — SÁGA s.f. Povestire aparţinând vechii literaturi scandinave, în care faptele istorice se împletesc cu elementele mitologice. – Din. fr. saga, germ. Saga. Trimis de ana zecheru, 02.04.2003. Sursa: DEX 98  sága s. f. invar. Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • Saga — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre la Ásynjur, véase Saga (mitología). Para el artículo sobre el género literario cultivado en Islandia, véase Saga (literatura). Para el artículo sobre la ciudad de éste nombre, véase Saga… …   Wikipedia Español

  • Saga — Связать? Saga Годы с 2000 …   Википедия

  • SaGa — may refer to: * Makai Toushi Sa·Ga , a video game known as The Final Fantasy Legend outside of Japan * SaGa (series), a video game series by Square Enixee also* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Prefixindex/SaGa List of Wikipedia articles… …   Wikipedia

  • saga — The traditional use of the term saga to refer to medieval Norse narrative poems, especially those written in Iceland, dates from the early 18c and continues untroubled by more recent extensions of meaning, first to long novels or series of novels …   Modern English usage

  • saga — sustantivo femenino 1. Área: mitología Cada una de las leyendas poéticas de las dos colecciones de primitivas tradiciones heroicas y mitológicas de la antigua Escandinavia. 2. Uso/registro: literario. Narración de la historia de dos o más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Saga [1] — Saga (Plural Sogur, altnord.), eine Erzählung, soviel wie unser »Sage«, doch ohne den Nebenbegriff des Ungeschichtlichen. Eine kleinere Erzählung heißt Tháttr. Die reiche Sagaliteratur, in wohl ausgebildeter einheimischer Prosa, ist die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • saga — sȃga ž DEFINICIJA knjiž. 1. herojska pripovijetka u staroskandinavskim književnostima o podvizima bogova, kraljeva itd. [saga o Nibelunzima] 2. dugo pripovjedno prozno djelo, ob. u više knjiga [saga o Forsyteima] 3. razg. dug opis zanimljivog… …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”